Trans-Ar, Inc. es una empresa de localización y traducción altamente especializada con más de 20 años de experiencia en la traducción y adaptación de aplicaciones informáticas y dispositivos médicos para los mercados de habla española, ya sea en España o en Hispanoamérica.
Trans-Ar, Inc. también ofrece una gama completa de servicios de traducción al español, especialmente relacionados con temas médicos, técnicos, científicos y jurídicos. Los idiomas de partida son inglés, francés e italiano. Nuestras traducciones médicas y científicas son verificadas por un profesional especializado en el correspondiente tema.
Nuestro grupo de colaboradores sólo incluye profesionales de excelente reputación y probada experiencia en sus respectivos campos.
Nuestro modo de operación nos permite obtener ahorros que transferimos a los clientes, y al mismo tiempo brindarles atención individual para satisfacer todas sus necesidades en cada proyecto que nos confían.
Disponemos de todos los recursos necesarios para brindar un servicio de excelente calidad en cualquier plataforma y con cualquier sistema operativo. Trabajamos con las aplicaciones más modernas para ofrecer servicios avanzados de localización y traducción.
Nuestro mayor orgullo es la estrechas relación comercial a largo plazo que mantenemos con cada cliente, grande o pequeño, porque sabemos que es la única forma de lograr su total satisfacción con nuestros servicios.
Trans-Ar, Inc. is a steady provider of translation and localization services since 1991. We cater to all Spanish speaking markets, whether in Latin America, North America or Spain. Focused on the localization of Medical Devices, the company also excels in the translation of Bio-Medical texts.
All our associates are qualified linguists knowledgeable in the industries we serve and work in their native tongue.
Our quality assurance process includes a technical revision, a linguistic
editing and a proofreading process after final formatting. If required, we
also provide a revision by an in-country reviewer, so the final text reflects
the industry standards for each particular market and fits the specific requirements
of the target audience.
Our technical fields of expertise include:
- — Medical Devices
- Specifications
- Software, UIs, Tech Guides
- Documentation
- Patient Information
- — Medical
- Medical School Textbooks
- Interactive Training Tools
- Divulgative General Brochures
- Instructions for Patients in the US
- Scientific Journals Articles
- Research
- Clinical Studies
- Protocols
- Informed Consents
- HealthCare
- Hospital Documentation for Staff and Patients
- Insurance
- Informed Consents
- Computers
- Software Localization
- Hardware Documentation
- Telecommunications and the Internet
- Websites Localization, Translation, and Maintenance
Our streamlined operation allows us to transfer savings to our Clients, while providing a one-to-one service to satisfy all their particular needs for every project.
Our portfolio includes large and small Software Developers, Pharmaceuticals, Hospitals and Publishing Companies.
We are proud of our close long-term relationship with every client, no matter how big or small, as we realise it´s the only way to better serve them.
