Trans-Ar, Inc. est une firme de localisation hautement spécialisée. Nous avons de longues années d'expérience en matière de traduction et adaptation de logiciels ainsi que leurs applications –et, ceci, à destination des marchés de langue espagnole, qu'ils se trouvent en Amérique latine ou en Espagne.

Quel est notre fort? Entre autres, la traduction de logiciels pour gestion infrastructurelle de première part, et pour équipements médico-chirurgicaux de seconde part

Trans-Ar, Inc. offre également une gamme complète de services de traduction de l'anglais, le français et l'italien en espagnol: depuis la correspondance commerciale jusqu'aux textes juridiques en passant par la divulgation de matériel médical. Toutes nos traductions techniques et scientifiques sont révisées par un expert en chaque spécialité.

Notre groupe de collaborateurs ne comprend que les meilleurs spécialistes dans leurs domaines respectifs.

La dynamique rationalisation de notre travail nous permet de faire économiser nos clients tout en conservant avec eux une relation commerciale, personnalisée, pendant des années.

Nous possédons toutes les ressources nécéssaires à fournir le meilleur service, quelles que soient les exigences du client, et de quelque système d'exploitation qu'il s'agisse.

Nos ressources techniques comprennent une ample gamme de localisations de pointe et toute une panoplie de systèmes informatiques pour la traduction tels que RoboHelp, Catalyst, Trados, DejaVu, SDLX, Across, Wordfast et Transit.

Notre portefeuille comprend de grandes et moyennes entreprises consacrées à la création et au développement d'applications industrielles, juridiques, médicales et de gestion au niveau de l'infrastructure.

Notre orgueil? Le fait de nous concentrer à établir avec chaque client une relation à long terme et peu importe s'il s'agit d' entreprises petites ou grandes. Nous ne le savons que trop: c'est le meilleur moyen de comprendre et leurs produits et leurs buts.